Не один житель нашої країни підтримає думку про те, що українська озвучка фільмів, мультфільмів та серіалів дуже колоритна і цікава.
Часто після перегляду картини в кінотеатрі дже не хочеться потім дивитися її в російській озвучці, яке першою з'являється в інтернеті. Однак мало хто знає, які знаменитості стоять за цією феноменальною грою голосу.
Звичайно, всі обізнані, що Октопуса у мультфільмі "Монстри на канікулах" озвучував Меловін, а ведмежа Паддінгтона - Володимир Зеленський. А що на рахунок Гаррі Поттера?
Свого часу у знаменитої саги про чарівників повилося оновлення озвучки від "Sweet TV", де засвітилися нещодавно померла Руслана Писанка та донька Олі Полякової - Маша. Кому із героїв подарували свої голоси знаменитості? До чого вони зробили це так віртуозно, що навряд чи хтось із українців здогадався, що це були саме ці зірки.
Масові відключення світла: яким містам готуватись до графіків
Обмежено придатним в армії знайшли важку роботу: куди відправлять після мобілізації
У ТЦК ходитимете, як на роботу: контроль над чоловіками посилять ще більше
Важливе попередження: водіям змінили правила зупинки на блокпостах
Легендарна телеведуча та акторка Руслана Писанка озвучила розсудливу та справедливу професорку Міневру Макґонеґел.
А от привида-плаксу Міртл, яка назавжди була ув'язнена в туалеті Гоґвартсу, озвучила вже Маша Полякова. ідеально передавши емоції загиблої дівчинки.
Відео з моментами запису виклали в ТікТоці і воно зібрало масу захоплених коментарів від українців.
"НайКкращі переклади - українські", "Їм ці голоси так підходять.. я читаю книги про Гаррі Поттера, а не дивлюся фільми, але це просто вау", "Тепер хочу подивитися Гаррі Поттера українською", "Ухти, навіть не знала". .."
Нагадаємо, що Маша Полякова в тоненькому ліфі забула про гальма і зняла пікантні кадри в душі.
Раніше ми повідомляли, що чоловік Писанки Ігор Ісаков розповів про перше побачення з Русланою у церкві: "Запізнилася на 3 години".